옛 시 한 편

옛 시 서가

청산리 벽계수야

황진이1506–15678잔 음미함

낭송으로 듣기

AI 목소리로 만든 낭송입니다.

푸른 산속 맑은 시냇물아, 쉽게 흘러감을 자랑 마라. 한번 넓은 바다에 다다르면 다시 돌아오기 어려우니 밝은 달이 산에 가득한 이 밤, 잠시 쉬어 간들 어떠하리.

원문

청산리(靑山裏) 벽계수(碧溪水)야 수이 감을 자랑 마라 일도창해(一到滄海)하면 다시 오기 어려우니 명월(明月)이 만공산(滿空山)하니 쉬어 간들 어떠리

흘러가 버리면 돌아오지 못하니 이 좋은 달밤에 잠시 머물다 가라는 노래. '벽계수'라는 사람을 시냇물에 빗대어 부른 재치가 담겨 있습니다.

📜 이 시의 숨은 이야기시대 배경과 인문학 해설

'나는 절대 기생 따위에 안 넘어간다' 큰소리치던 왕족 벽계수를 말 위에서 떨어뜨린 치명적 유혹

1. 시대적 배경과 시인의 삶

조선 왕족 벽계수(이윤덕)는 '나는 황진이의 미색에 결코 넘어가지 않는 도도한 군자'라고 장담하며 개성을 지나갔습니다.

2. 교과서에 없는 비하인드 스토리

이 소식을 들은 황진이는 달 밝은 밤, 그가 지나가는 길목 누각에 숨어 있다가 이 시조를 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 목소리로 읊었습니다. '청산리 벽계수(맑은 시냇물 = 당신)야 수이 감을 자랑 마라. 일도창해(바다에 닿으면) 다시 오기 어려우니 명월(밝은 달 = 황진이)이 만공산하니 쉬어간들 어떠리.' 이 노래를 들은 벽계수는 넋이 나가 말고삐를 쥐었던 손을 놓치고 그대로 말 위에서 굴러 떨어져 평생의 망신거리가 되었습니다.

3. 오늘을 사는 우리에게 주는 울림

자신의 매력을 알고 당당하게 상대의 허세를 무너뜨리는 황진이의 압도적인 유혹의 미학. 도도한 척하는 위선자들을 통쾌하게 낚아채는 매력입니다.

#황진이#청산리벽계수야#벽계수#낙마사건#유혹#사이다#명월

✍️손끝으로 새긴 필사

독자들이 종이 위에 정성껏 적어 올린 손글씨와 캘리그라피예요.

📷손글씨 올리기

아직 이 시에 새겨진 손글씨가 없어요.
타자기 사운드로 타이핑하거나, 직접 쓴 손글씨 사진을 남겨보세요.

📷손글씨 올리기
💬

생각과 화답

한 줄 칭찬을 남기거나, 시 한 편으로 화답할 수 있는 공간이에요.

아직 남겨진 생각이 없어요. 첫 마음을 남겨 주세요.

출처

저작권 보호기간이 끝난 옛 시조입니다. 위 본문은 뜻이 잘 통하도록 시한잔이 직접 현대어로 옮긴 것이며, 아래 원문은 널리 전해지는 옛 표기를 따랐습니다(한자 옆에 한글 읽기만 덧붙임).

옛 시 서가 전체 둘러보기 →