옛 시 한 편

옛 시 서가

하여가

이방원1367–142211잔 음미함

낭송으로 듣기

AI 목소리로 만든 낭송입니다.

이런들 어떠하며 저런들 어떠하리. 칡덩굴이 얽히듯 어우러진들 어떠하리. 우리도 이같이 얽혀 오래도록 함께 누리리라.

원문

이런들 엇더하며 져런들 엇더하리 만수산(萬壽山) 드렁츩이 얼거진들 엇더하리 우리도 이가치 얼거져 백년(百年)까지 누리리라

이방원이 정몽주의 마음을 떠보며 함께 새 시대를 누리자고 권한 노래. 「단심가」와 짝을 이루는 시조입니다.

📜 이 시의 숨은 이야기시대 배경과 인문학 해설

'이런들 어떠하리 저런들 어떠하리...' 정몽주 암살을 결심한 26세 킬방원의 섬뜩한 권력의 맛

1. 시대적 배경과 시인의 삶

스물여섯 살의 야심가 이방원이 고려의 마지막 보루였던 정몽주의 마음을 떠보기 위해 술잔을 건네며 부른 치명적인 정치적 청유가입니다.

2. 교과서에 없는 비하인드 스토리

'이런들 어떠하리 저런들 어떠하리, 만수산 드렁칡이 얽혀진들 그 어떠하리. 우리도 이같이 얽혀져 백 년까지 누리리라.' 겉으로는 '고려든 조선이든 칡넝쿨처럼 얽혀서 다 같이 잘 먹고 잘살자'는 유쾌한 타협 같지만, 거절하면 죽이겠다는 섬뜩한 칼날이 숨겨진 킬방원 특유의 살기 어린 회유였습니다.

3. 오늘을 사는 우리에게 주는 울림

원칙만 고집하다 부러질 것인가, 현실과 타협하여 실리를 챙길 것인가. 600년이 지난 지금도 정치와 비즈니스 세계에서 매일 벌어지는 치열한 현실 논리의 원조입니다.

#이방원#하여가#킬방원#정몽주#현실정치#타협#선죽교

✍️손끝으로 새긴 필사

독자들이 종이 위에 정성껏 적어 올린 손글씨와 캘리그라피예요.

📷손글씨 올리기

아직 이 시에 새겨진 손글씨가 없어요.
타자기 사운드로 타이핑하거나, 직접 쓴 손글씨 사진을 남겨보세요.

📷손글씨 올리기
💬

생각과 화답

한 줄 칭찬을 남기거나, 시 한 편으로 화답할 수 있는 공간이에요.

아직 남겨진 생각이 없어요. 첫 마음을 남겨 주세요.

이 시가 담긴 모음짧은 시

출처

저작권 보호기간이 끝난 옛 시조입니다. 위 본문은 뜻이 잘 통하도록 시한잔이 직접 현대어로 옮긴 것이며, 아래 원문은 널리 전해지는 옛 표기를 따랐습니다(한자 옆에 한글 읽기만 덧붙임).

옛 시 서가 전체 둘러보기 →