이화에 월백하고

이조년1269–13436잔 음미함

낭송으로 듣기

AI 목소리로 만든 낭송입니다.

배꽃에 달빛이 하얗게 비치고 은하수가 깊은 밤, 배나무 가지에 어린 봄의 마음을 소쩍새가 알기나 하랴마는 정 많은 이 마음이 병인 듯, 잠 못 이루어 하노라.

원문

이화(梨花)에 월백(月白)하고 은한(銀漢)이 삼경(三更)인 제 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 알랴마는 다정(多情)도 병(病)인 양하야 잠 못 드러 하노라

배꽃 위로 달 밝은 봄밤, 잠 못 드는 마음을 노래한 고려 시조. '다정도 병인 양하여'라는 구절이 오래 사랑받습니다.

📜 이 시의 숨은 이야기시대 배경과 인문학 해설

하얀 배꽃 위에 달빛이 쏟아지는 밤, 감성이 터져 잠 못 드는 불면증 환자의 원조

1. 시대적 배경과 시인의 삶

고려 충혜왕 때 문신 이조년(1269~1343)이 지은 조선 최고의 다정가(多情歌)입니다.

2. 교과서에 없는 비하인드 스토리

'이화에 월백하고 은한이 삼경인 제, 일지춘심을 자규야 알랴마는 다정도 병인 양하여 잠 못 들어 하노라.' 하얗게 핀 배꽃에 푸르스름한 은빛 달빛이 쏟아지고, 은하수는 깊어 새벽 1시인데 소쩍새 울음소리에 가슴이 미어져 잠을 이루지 못하는 밤. 정이 너무 많아 세상 모든 슬픔을 혼자 떠안는 예술가의 고독한 불면증입니다.