옛 시 한 편

옛 시 서가

강호사시가 — 봄

맹사성1360–14386잔 음미함

낭송으로 듣기

AI 목소리로 만든 낭송입니다.

자연에 봄이 찾아오니 참을 수 없는 흥이 절로 인다. 막걸리를 벗 삼으며 시냇가에서 노니 이 몸이 이렇게 한가로운 것도 모두 임금님 은혜로다.

원문

강호(江湖)에 봄이 드니 미친 흥(興)이 절로 난다 탁료계변(濁醪溪邊)에 금린어(錦鱗魚) 안주로다 이 몸이 한가(閑暇)해옴도 역군은(亦君恩)이샷다

자연 속 사계절의 흥취를 노래한 「강호사시가」의 봄 수. 한가로운 삶조차 임금의 은혜로 여기는 옛 마음이 담겼습니다.

📜 이 시의 숨은 이야기시대 배경과 인문학 해설

소를 타고 피리를 불며 '강호에 봄이 오니 미친 흥이 절로 난다' 조선 최고 청백리의 풍류

1. 시대적 배경과 시인의 삶

세종대왕 시절 정승을 지낸 맹사성(1360~1438)은 비가 새는 오두막에 살며 가마 대신 소를 타고 피리를 불고 다니던 조선 제일의 청백리였습니다.

2. 교과서에 없는 비하인드 스토리

'강호에 봄이 드니 미친 흥이 절로 난다. 막걸리 마시며 물고기 안주 삼아 흥겹게 노니는 것도 역군은(임금님의 은혜)이샷다.' 자연을 벗 삼아 소박하게 즐기는 삶 속에서도 세상과 임금을 향한 감사를 잊지 않는 유유자적한 선비 풍류의 정점입니다.

3. 오늘을 사는 우리에게 주는 울림

욕심을 비우고 자연과 함께 소박한 막걸리 한 잔에 행복해할 줄 아는 소확행(소소하지만 확실한 행복)의 원조입니다.

#맹사성#강호사시가#청백리#소타는정승#역군은#소확행#풍류

✍️손끝으로 새긴 필사

독자들이 종이 위에 정성껏 적어 올린 손글씨와 캘리그라피예요.

📷손글씨 올리기

아직 이 시에 새겨진 손글씨가 없어요.
타자기 사운드로 타이핑하거나, 직접 쓴 손글씨 사진을 남겨보세요.

📷손글씨 올리기
💬

생각과 화답

한 줄 칭찬을 남기거나, 시 한 편으로 화답할 수 있는 공간이에요.

아직 남겨진 생각이 없어요. 첫 마음을 남겨 주세요.

이 시가 담긴 모음봄 시감사와 축복의 시

출처

저작권 보호기간이 끝난 옛 시조입니다. 위 본문은 뜻이 잘 통하도록 시한잔이 직접 현대어로 옮긴 것이며, 아래 원문은 널리 전해지는 옛 표기를 따랐습니다(한자 옆에 한글 읽기만 덧붙임).

옛 시 서가 전체 둘러보기 →