김영랑(1903~1950)은 전라남도 강진에서 태어났습니다. 본명은 김윤식입니다. 1930년 박용철 등과 함께 시 전문지 『시문학』을 펴내며, 정치나 구호보다 우리말 자체의 아름다움을 살리는 시를 쓰자고 뜻을 모았습니다. 1935년 『영랑시집』을 냈습니다.
찬란한 슬픔의 봄
「모란이 피기까지는」의 시인은 모란이 필 때까지 봄을 기다리고, 모란이 지면 한 해가 다 가 버린 듯 서러워합니다. 그리고 그 봄을 '찬란한 슬픔의 봄'이라고 부릅니다. 기쁨과 슬픔을 한 낱말에 묶는 이 표현은 지금도 많은 사람이 기억합니다.
모란이 피기까지는
나는 아직 기다리고 있을테요,
찬란한 슬픔의 봄을.
사투리가 시가 될 때
영랑은 남도 말을 시에 그대로 들여왔습니다. '오매 단풍 들것네'의 '오매'는 놀라움과 반가움이 한꺼번에 담긴 전라도 감탄사입니다. 표준어로 바꾸면 뜻은 남아도 그 온기는 사라집니다. 옛 시 서가의 본문을 원문 그대로 두는 까닭이기도 합니다.
시인이 떠난 뒤
김영랑은 1950년 한국전쟁 중 서울에서 포탄 파편에 다쳐 세상을 떠났습니다. 강진에는 그가 살던 집이 남아 있어, 봄이면 마당에 모란이 핍니다.