참회록

윤동주1917–194510잔 음미함

낭송으로 듣기

AI 목소리로 만든 낭송입니다.

파란 녹이 낀 구리 거울 속에 내 얼굴이 남어 있는 것은 어느 왕조(王朝)의 유물(遺物)이기에 이다지도 욕될가 나는 나의 참회(懺悔)의 글을 한 줄에 주리자 —— 만(滿) 이십사 년(二十四年) 일 개월(一個月)을 무슨 기쁨을 바라 살아 왔든가 내일이나 모레나 그 어느 즐거운 날에 나는 또 한 줄의 참회록(懺悔錄)을 써야 한다. —— 그때 그 젊은 나이에 웨 그런 부끄런 고백(告白)을 했든가 밤이면 밤마다 나의 거울을 손바닥으로 발바닥으로 닦어 보자. 그러면 어느 운석(隕石) 밑으로 홀로 걸어가는 슬픈 사람의 뒷모양이 거울 속에 나타나 온다.

녹슨 거울을 닦으며 자신을 돌아보는 스물넷 청년의 고백.

📜 이 시의 숨은 이야기시대 배경과 인문학 해설

창씨개명 서류에 도장 찍기 닷새 전, 가슴을 쥐어뜯으며 쓴 눈물의 고백

1. 시대적 배경과 시인의 삶

1942년 1월, 일본 유학을 가기 위해서는 일제의 강요로 이름을 일본식(히라누마 도주)으로 바꾸어야만 했습니다. 동주는 조상 대대로 물려받은 성을 버려야 하는 치욕 앞에서 닷새 동안 식음을 전폐하고 이 시를 썼습니다.

2. 교과서에 없는 비하인드 스토리

'파란 녹이 낀 구리거울 속에 내 얼굴이 남아 있는 것은 어느 왕조의 유물이기에 이다지도 욕될까.' 자신의 얼굴을 녹슨 청동거울에 비추며, 망해버린 나라의 비참한 유물 같은 자신의 존재를 한탄합니다. 그는 결국 창씨개명계를 제출하고 일본으로 건너갔지만, 평생 이 시를 가슴에 품고 스스로를 채찍질했습니다.